В Коми издали первый в истории словарь национальных бранных слов

фото: illhkomisc.ru

Это первый сборник нецензурных и отрицательнооценочных слов и словосочетаний на коми языке.

 

Автором книги является заведующий отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, доктор филологических наук Евгений Цыпанов. Сборник называется «КОМИ ВИДЧАНКЫВЪЯС: зэв аслыссикас кывкуд».

 

Словарь включает в себя собранные автором отрицательнооценочные слова и лексические словосочетания, включающие материал коми диалектов и письменных текстов, написанных на коми-зырянском и коми-пермяцком литературных языках.

 

Как отметили в институте, наибольшая часть материала включает более чем 1900 заглавных слов из коми-зырянских источников, значения которых раскрыты описательно или с привлечением синонимов, в части слов есть и переводы на русский язык.

 

Настоящий словарь не является нормативным, он несет как основную информативную функцию, т.е здесь на равных представлен также и диалектный материал. Словарь имеет цель информировать заинтересованного читателя в богатстве специфического пейоративного коми лексического материала. Издание предназначено ученых, учителей коми языка, студентов, писателей, журналистов, всех любителей и ценителей родного языка. – рассказали в институте.

Подписывайтесь на нас в соцсетях