Ё не моё... О (не)употреблении седьмой буквы алфавита

Небо или небо?

Решил изменить фамилию. До узнаваемости. В двух документах. На неделе обратился в госорганы, чтобы расставить все точки над Ё. Так и объяснил: в паспорте у меня Ё, а здесь Е (показал). Мелочь на первый взгляд. И всё бы ничего, вот только компьютеризированные базы данных видят две разные фамилии. Отсюда все вытекающие с несоответствиями, переоформлениями и так далее… С похожей проблемой в той или иной мере сталкивались по меньшей мере 5% россиян, у которых в ФИО красуется Ё (только фамилий с этой буквой свыше 300).  Словом, любопытная история получается: компьютер отличает буквы Е и Ё, а некоторые люди – ни в какую.

А каково порой читать деткам, только-только усвоившим, что Ё – отдельная буква, которая имеет своё законное место в алфавите? Родители поймут. В иных изданиях «всё смешалось» – бедный ежик мыкается под зеленой елкой (читать с «е»). Юный читатель, не ожидающий подмены, спотыкается, не понимает, начинает заново. Оправдываешь это спешкой, невнимательностью дядь и тёть, составлявших книжку, отсутствием краски, места на странице…

Ну а взрослые разве не попадают в подобную словоловушку? «Я слез, признаюсь, на глазах не замечал». Случается, не сразу и поймёшь, что «поем» – не про еду вовсе, а про песню («поём»). И адресована она не Лене, а Лёне. И смотрит на небо во рту пациента врач. И кто ещё не встречал вариаций про «передохнём в выходные»?

Обидно бывает за Ё… Отчего она, глазастая, пала в немилость? И на компьютерной клавиатуре на выселках, и в телефоне поди ж выжми её...

 

Рождённая «зарёю»

И совсем не совпадение, что пишу о Ё накануне её дня рождения. Ей, самой молодой в алфавите, завтра исполнится 238 лет. Пришла в орфографический мир она, чтобы упростить и облегчить чтение – заменить двубуквные «ьо», «ио». Случилось это, если верить историкам, 29 ноября 1783 года на одном из первых заседаний Российской академии, присутствовали на нём Гавриил Державин и Денис Фонвизин. Первым печатным словом с новой литерой стало местоимение «всё» – в книге поэта-баснописца Ивана Дмитриева. И, кажется, совсем другими красками заиграли «огонёкъ», «василёчикъ».

Явил граду и миру, представил Ё широкой общественности Николай Карамзин – в своём альманахе «Аониды» взмахнули крылато слова «зарёю», «орёлъ», «мотылёкъ» и другие.

Место букве нашлось и в «Толковом словаре живого великорусского языка». В числе первых слов с Ё  Владимир Даль указал  вятские «ёкать», «ёкнуть» («сердце ёкнуло, дрогнуло, оробело»). Любим мы, вятские, и почёкать, и просто поёкать. Не веритё? Филолог тут бы согласно кивнул, ибо заударное ёканье считается характерной чертой вятского говора. Ё для нас – своё.

Следить за буквой Ё старался Лев Толстой, однако за Лёвиным, который по воле издателя превратился в Левина, не уследил. Ряд исследователей и вовсе говорят, что имя классика при жизни произносили как Лёв (поэтому на обложках прижизненных зарубежных изданий написано Lyof). Да и у поэта Афанасия Фета, оказывается, фамилия была Фёт …

 

Житьё-забытьё

Многогранна и разностороння Ё – тёплая и студёная, весёлая и серьёзная, чёткая и блёклая, лёгкая и тяжёлая. Единственная двуокая. Ударная – и сама под удар попала. Не видим её, не замечаем, забываем. Торопимся, спешим, обесточивая слова, тексты, язык. Это-то и можно было бы назвать в буквальном смысле буквоедством – когда съедаются буквы. Потом что? Вместо Й – И? «Зачем непонятная улыбочка сверху»? Этак запросто скатиться к безбуквию и забытью. Там, глядишь, знаки препинания окажутся очередными камнями преткновения, так как мешают торопиться быстрее, а то и без пробелов да пауз будем писать сплошнымтекстомсловаипредложения. Утрирую, да.

В 2005 году в Ульяновске, на родине Николая Карамзина, установили памятник букве Ё – строчная литера выбита на треугольной призме из красного гранита. Но думается, ей куда приятнее быть на своём законном месте – в учебниках, пособиях, книгах, газетах, на сайтах.

Ведь на самом-то деле Ё не моё... а наше. Небольшое, но достояние. Которое, равно как и весь алфавит со всеми 33 буквами, нужно и важно беречь. Всё.


Автор: Богдан Вепрёв
Подписывайтесь на нас в соцсетях